Pour commencer l'année du bon pied!

Bonjour à tous,

Voici un petit cadeau pour fêter la nouvelle année: www.erenlai.tv
Un nouvel outil pour créer et jouer vos propres « shows » !

eRenlai.tv est un site expérimental destiné à permettre à ses usagers de créer et de raconter eux-mêmes leurs histoires en créant des “webs shows” semblables à ceux que l’on peut déjà voir sur son site frère, eRenlai.com. Le site est très simple d’utilisation, “uploadez” vos photos, ajoutez-y du texte et créez une petite animation dotée de mouvements de caméra virtuels. Une fois inscrit, il ne vous reste plus qu’à suivre le guide pas à pas pour créer votre propre show : tout d’abord choisir un titre puis vos photos et les mouvements de caméra, enfin, ajouter du texte et de la musique.


Avant de commencer, nos développeurs souhaitent vous donner quelques conseils: préférez les films courts et surtout « poids-plume » (l’idéal étant par exemple 5 slides de 200kb chacun ou d’un total d’1MB) pour en faciliter leur chargement par vos spectateurs. Si vous souhaitez en créer de plus longs, pensez alors à sauvegarder fréquemment votre travail en cliquant sur la touche “I’m done”. Vous pouvez ensuite éditer de nouveau votre show sur la page “My shows”. Utilisateurs de Safari et Firefox, soyez cléments avec nous qui travaillons sans répit à la réparation des bugs pour ces versions… Par ailleurs, n’hésitez pas à nous faire part de vos éventuelles remarques et commentaires !

eRenlai.tv a été conçu et développé par Thibaut Camdessus et est publié par l’Institut Ricci de Taipei ainsi que le magazine Renlai/eRenlai.

Si vous souhaitez vous détendre après avoir apporté votre pierre à notre célébration de la créativité, asseyez-vous et regardez les “oeuvres d’art pour l’âme” proposées par notre Focus du mois : nous espérons ainsi que notre sélection de paroles, d’images et de musiques vous aidera à trouver la paix dans votre esprit et votre cœur pour recouvrer toutes les énergies nécessaires au commencement d’une nouvelle année…












Fabio Bito Caraciolo and Tássia Novaes présentent les visages de la région de Recôncavo (Bahia) sur une musique composée par Inspiração Divina.




Explorez avec Roy Berman les ruines de Shinbashi à Tokyo.

Ou découvrez les paysages parallèles de Jose Duarte.






Tisa Ho nous parle de l’édition 2008 du Festival des Arts à Hong Kong.


Mémoires Nomades
Une animation réalisée par Claire Shen à partir de peintures de Bendu.

Si vous êtes décidés à suivre vos résolutions du Nouvel An, pourquoi ne pas ouvrir votre « Club-de-ceux-qui-tiennent-leurs-résolutions » ? C’est en effet le conseil de Bob en ces premiers jours de l’année…
Vous pouvez aussi lire l’édito de Michel Conforto-Galli sur la beauté spirituelle de Bali ou regardez notre nouvelle animation flash sur la santé en Chine ainsi que sur le festival de l’eau à Dujiangyan (Liang Zhun).
Parmi nos nouveaux articles, nous pouvons également vous proposer une série spéciale de textes sur la « violence dans les contes pour enfants » par Bob.

Meilleurs vœux et courage !

Happy happy happy

Dear All,

Here is our New Year gift: www.erenlai.tv
Your new tool for creating and displaying your own shows!

eRenlai.tv is a new experimental website that enables its users to create web shows and tell stories just like the ones that can be found on its sister site eRenlai.com. An innovative interface allows users to upload photos and text to create film like animations with virtual camera movements. After logging in, you are guided through step by step to create a show: chose a title, upload pictures, add colorful text and sound.

Before you get started, here are a couple of tips from our developers: try to keep your movies short and lean (ideally 5 slides of 200kb each or a total of 1MB) to ensure a fast download for your audience. If you plan to make it longer or wish to take a break, chose the “I’m done” function that will save your work. To continue editing your show, go to “Select my shows”. We are still working to fix bugs in some versions of Firefox and Safari browsers. All comments and feedbacks are welcome!

eRenlai.tv was conceived and developed by Thibaut Camdessus and is published by the Taipei Ricci Institute together with Renlai Monthly and eRenlai.com.

And if you want to relax after adding your own stone to our celebration of creativity, you can just sit down and enjoy our bag of “artworks for the soul” offered by our Focus of the month: hopefully our selection of words, images and sounds will help you to pacify heart and mind, and to gather some inner strength as the year starts...

Our new photographers contributors, Fabio Bito Caraciolo and Tássia Novaes from Brazil depict Faces from Recôncavo (Bahia).

Explore with Roy Berman
the Shinbashi ruins in Tokyo.

Or discover Jose Duarte’s
“parallel landscapes of truth”.

Also, read an interview of Tisa Ho
about the 2008 edition of the Hong Kong Arts Festival.

Nomadic Memories
Animation composed by Claire Shen with paintings by Bendu.

If you're serious about making and keeping New Year resolutions, then better to start your "Resolutions Watcher's Club"! This is Bob's advice at the start of the New Year …
Read Michel Conforto-Galli’s editorial about the spiritual beauty of Bali, or watch our flash animations about healthcare challenges in China by Cerise Phiv and Dujiangyan's water festival by Liang Zhun.
Among our new articles, we also have a special series of texts about “violence in fairy tales” by Bob.

Khmer Krom

(extract from the Herald Tribune's article Buddhist monks, police clash during protest in Cambodia)

"Dozens of Buddhist monks kicked, punched and hurled bottles at baton-wielding police in Cambodia's capital Monday at a demonstration to demand religious freedom for monks in neighboring Vietnam.
The clashes erupted as about 40 monks approached the Vietnamese Embassy in Phnom Penh to submit a petition against authorities' alleged mistreatment of Buddhist monks in the communist country.
The protesters accused Vietnamese authorities of arresting and defrocking several ethnic Cambodian monks over the past few months.
(...)
In the Phnom Penh protest, about 100 riot police used batons to beat back the monks, blocking them from marching near the embassy."

These Buddhist monks are Khmer Krom, that is to say ethnic Khmer who inhabited the Mekong Delta before the arrival of the Vietnamese. Since the incorporation of the Mekong Delta into Vietnam in 1954, the region has cristallized tensions between the Cambodian and the Vietnamese. Indeed, Khmer Krom are forced to assimilation by the Vietnamese governement who impose them Vietnamese names and Vietnamese language. They are also victims of some ostracism which is reinforced by their practicing a different religion than Vietnamese people (Khmer Krom are Theravada Buddhists, like Cambodian and Thai people, but unlike Vietnamese who are Mahayana Buddhists or Roman Catholics).

Buddhist monks, police clash during protest in Cambodia - Herald Tribune 12/17/2007

An article about Khmer Krom temples and religion
Forgotten Treasures of Khmer Culture in the Mekong Delta by Moeun Nhean

Migrant workers in China

Their current number is estimated at 150 million, or 11.5 per cent of the population, nearly double that of 10 years ago. Many of them come from ethnic minorities areas.

In October, eRenlai magazine featured a special Focus about the life of Yi migrants in China's big cities: voice records, interviews and photo reportages compose the precious testimonies of this neglected population.

Here is a bouquet of articles, flash animations and voices records to know more and understand better this phenomenon in China:

Yi Migrant Workers in Chengdu by Liang Zhun

"The Yi workers range in age from 20 to 40 years old, so they are carrying the twin burdens of supporting their elders and caring for their children, who sometimes number three or four.They still have to send money back home (around 500 Yuan per month) in order to satisfy the demanding expectations and wishes of their families in their hometowns. To save money, several workers rent a single room together so each one only pays 50 to 60 Yuan per month. The living conditions are barely adequate and the hygiene extremely poor..."

read more

Migrant Workers and Local Development by Bertrand Cristau

"The migration of young people from the Chinese countryside to cities raises a number of questions about the future of rural and mountainous areas. Will this exodus create deserted areas, without working force and creativity, or will these youth come back to transform and energize their place of origins?"

read more

From Liangshan to Shenzhen by Hua Li (voice in Chinese)

"I am just back from Shenzhen where I worked for three months in a plant doing cell phones, assembling parts. My formation lasted for 3 or 4 days, and afterwards I worked. The salary was 1,000 RMB, but once all the fees were deducted we were earning 700 RMB a month. We were 23 to leave together. The others still work in this factory. I came back because I heard about this opportunity in Shanghai.In this factory, after one year you can sign a contract. Before that, you are just a temporary worker.I’d like to study a technique, a trade, whatever which. I’d like to help the poorer people around here. I think we should plant more vegetables. I am interested in the greenhouse project."

Ethnic migrant workers in China today by B. Vermander
"The needs and difficulties faced by ethnic minority migrant workers are multi faceted: they comprise (a) the lack or the very poor quality of the formal education received before they have left; (b) the general problems met by migrant workers all over China (housing, working conditions, lack of work contracts, healthcare…); (c) additional difficulties linked to their cultural and linguistic estrangement; (d) lack of sustainable community projects at home, which also means (e) lack of long-term perspectives and subsequent difficulty in formulating a personal project.. ."
read more

And plenty other testimonies, studies and articles on eRenlai.com

les contes du chasseur...

Ou "le chasseur de contes" ou les "historiettes du chasseur"...

Difficile de traduire le nom du blog de Wei Jeune 獵人絮語 qui nous gratifie de petites histoires charmantes cueillies au gré de ses déambulations à Paris...

Pour info, Wei jeune est taiwanais, il fait ses études à Paris et il écrit à la fois en chinois et en français... je salue au passage son poème Ne se passe pas, qui ne se passe pas de commentaire...

Le blog de Wei Jeune : http://archichasse.wordpress.com/

Free Hug

This is a picture taken during the annual gaypride of Taipei... I wonder if sometimes we do not exagerate the power of words (most of all of written words - cf. Do not let your t-shirt do the talking for you). I could observe that during 20 minutes the poor boy didn't get the chance to give even one free hug...

By the way, "Free Hugs" is also the name of a cafe located in the "Wall", a famous concert place in Taipei. I recommend both of them of course...

THE WALL-
ADDRESS B1F., No.200, Sec. 4, Roosevelt Rd., Wenshan District, Taipei City 116,Taiwan
地址 台北市文山區羅斯福路四段200號B1
http://www.the-wall.com.tw/

Chine brune ou Chine verte?

C'est le titre du nouvel ouvrage de Benoit Vermander paru aux presses de Sciences Po... C'est aussi l'enjeu du développement futur de la Chine qui se pose ainsi en terme de dilemmes pour l'Etat-Parti: comment gérer une crise environnementale indéniable et étroitement liée au phénomène de corruption tout en maintenant le même taux de croissance et de développement?

Le maintien d'un Etat fort et omniprésent (dans ce cas-là, au détriment des libertés civiles) suffit-il à assurer le progrès social et l'objectif de construction d'une "société harmonieuse" ?

Ces deux question apparaissent aussi indissociables du statut de la Chine sur le plan international et de ses relations avec les autre puissances en place.

En fait, il est intéressant de noter que l'auteur se situe aussi dans une perspective européenne pour répondre notamment à cette dernière question (voir la conclusion sur le multilatéralisme Europe-Chine). L'exemple de la manière dont le pays s'est soumis aux conditions assez drastiques imposées lors de son entrée dans l'OMC montre aussi que la Chine peut emprunter la voie d'un développement plus durable et que les nations ainsi que les organisations internationales ont leur rôle à jouer dans l'infléchissement des futures politiques chinoises.

On pourra remarquer au passage que les thèmes abordés par le président français lors de sa visite à Pékin couvrent une partie de ces thématiques notamment celle des responsabilités sur le plan international de la Chine en tant que puissance politique en devenir.

Entretien Live de Benoit Vermander sur le site de l'Express.com

Dans quelle Chine Nicolas Sarkozy arrive-t-il?

Chronique de C. Makarian

Paravent chinois

Surmonter les obstacles

Obstacle : 障礙（碍）zhang4ai4

Le focus du mois de novembre sur eRenlai est consacré non pas seulement au fait d'être handicappé mais surtout au fait de savoir comment surmonter ses handicaps et les obstacles que nous pouvons rencontrer en général. Sans être nécessairement invalide ou sévèrement handicappé, nous pouvons tous être confrontés à nos limites, qu'elles soient physiques, mentales voire sociales (nous n'avons pas tous la chance -la malchance?!- d'être nés avec une petite cuiller en argent dans la bouche).

Je vous recommande ces quelques articles :

Overcoming Handicaps de Li-Chun (et sa version originale en chinois 克服障礙)

Handicaps and Rehabilitation de Bob

Ou encore le témoignage de Huang Yu-ching (Taipei) qui enseigne l'anglais aux enfants non-voyants:

Teaching English to blind kids ( 教盲生說英文 -chinois)

Ci-dessous, vous trouverez également un communiqué sur l'action menée au Parlement européen pour faire mieux connaitre les problèmes "dys" (dyslexie, dyspraxie etc) dans les Etats membres de l'Union européenne.

Strasbourg, 24 octobre 2007
Intergroupe Famille

Bilan des actions menées au Parlement européen contre les "dys-criminations" dont souffrent les enfants "dys"

(Dyslexiques, dyspraxiques, dysphasiques, dyscalculiques,
troubles de l'attention avec sans hyperactivité)

Mme Marie Panayotopoulos, Présidente de l'Intergroupe "Famille" du Parlement européen, a dressé le bilan mercredi à Strasbourg des actions menées au Parlement européen contre les "dys-criminations" dont souffrent plus de 10 pc d'enfants dans les pays de l'Union européenne affectés à des degrés divers par des troubles "dys" atteignant très tôt leurs capacités de communication orales ou écrites et pouvant les conduire à l'exclusion scolaire puis sociale s'ils ne sont pas détectés puis traités correctement.

La façon dont ces troubles sont repérés, diagnostiqués et traités (soit par des rééducations médicales, soit par des aménagements du cadre de la scolarité, comme par exemple l'autorisation d'utiliser des PC pour les épreuves écrites des examens) varie fortement d'un Etat membre à l'autre.

Mme Panayotopoulos, Mme Záborská, Présidente de la commission des droits de la femme du Parlement européen, M. Richard Howitt (PSE), Président de l'Intergroupe "Handicapés", Mme Roberta Angelilli (UEN), rapporteur du Parlement européen sur la communication de la Commission sur les droits de l'enfant et Mme Kathy Sinnott (IND), Vice-Présidente de l'Intergroupe famille, ont déposé une déclaration écrite demandant un meilleur repérage de ces troubles dans tous les pays de l'Union européenne et l'application des meilleures pratiques pour y remédier.

Cette déclaration écrite, qui a suscité un énorme intérêt auprès des organisations de parents d'enfants "dys" dans tous les pays de l'Union européenne et qui sera clôturée le 25 octobre, a recueilli plus de 420 signatures de députés européens, dépassant ainsi largement le nombre minimum de signatures nécessaire pour que le texte soit transmis aux autorités européennes et aux Parlements nationaux des 27.

Des représentants des Directions générales Emploi et Education de la Commission européenne, le Professeur Joachim Dattke, membre de la Fondation allemande "Theodor-Hellbrügge" spécialisée dans le repérage très précoce et le traitement de différents handicaps, et des membres d'associations de parents d'enfants "dys", notamment la Fédération française des troubles du langage (FLA) et l'"Asociación dislexia y familia" des îles baléares, et d'associations de jeunes adultes dys" ont participé à la réunion de l'intergroupe spécialement consacrée au bilan de cette campagne.

Le commissaire européen Kyprianou, en déplacement, avait également fait parvenir à Mme Panayotopoulos une lettre de soutien à la campagne engagée au Parlement européen en faveur des enfants "dys". Il y constatait notamment l'insuffisance des indicateurs sur les troubles "dys" dans de nombreux Etats membres et précisait que le prochain programme européen "Santé" 2008-2013 pourrait précisément renforcer les études dans ce domaine.

Sinon, plusieurs programmes européens dans les domaines de l'éducation, notamment tout au long de la vie, de la culture ou des affaires sociales pourront contribuer à diffuser dans tous les Etats membres les meilleures pratiques ayant cours parmi eux. Des actions spécifiques concernant la dyslexie ont déjà eu lieu dans le cadre des programme européens Recherche et Comenius.

Alors que de jeunes dyslexiques ont témoigné mercredi du fait que de "véritables maltraitances" envers les enfants et jeunes "dys" ont toujours cours dans certaines écoles, les participants ont souligné la nécessité d'un repérage très précoce (dès quelques mois) : des rééducations dès ce stade peuvent contribuer très efficacement à réduire la gravité des troubles ultérieurement.

D'autres participants ont fait état de l'intérêt de certaines grandes entreprises européennes pour mieux prendre conscience de ces troubles, -dont certains de leurs employés peuvent souffrir (souvent en devant les cacher)-, afin de faciliter l'embauche et l'insertion professionnelle de ces jeunes "dys", dont l'intelligence n'est en rien affectée par la dyslexie et les troubles associés.

Outre la nécessité d'un repérage très précoce et de l'application des meilleures pratiques en vue de faciliter leur scolarisation, en milieu ordinaire ou en milieu spécialisé lorsque cela est vraiment nécessaire, d'autres participants ont également souhaité une réflexion et des recherches approfondies sur l'origine de ces troubles, qui n'est toujours pas élucidée.

La Commission européenne a lancé en 2006 un projet pluriannuel de recherche européen pour mieux comprendre l'origine de la dyslexie et de la dysphasie (Neurodys).

Outre la déclaration écrite, Mmes Panayotopoulos, Záborská et Amalia Sartori, coordinatrice du Groupe PPE DE à la commission des droits de la femme et Vice-présidente de la délégation italienne de ce groupe, avaient également posé une question orale à la Commission européenne concernant ces troubles, question à laquelle le commissaire Jan Figel a répondu lors de la session plénière en septembre dernier. Cette question orale insistait notamment sur le respect des Directives européennes concernant les non-discriminations à l'embauche et sur le lieu de travail. Durant le débat, plusieurs eurodéputés avaient également mentionné la question du soutien qui doit être apporté aux personnes "dys" au niveau de l'éducation et de la formation.


Marie PANAYOTOPOULOS MdPE : 32.2.284.54.47
ou Anne Vahl au service de presse du Groupe PPE-DE du Parlement européen : 32.475.49.33.54

Take the funicular to Wulai...

Some of you might know that the latest tourist attractions in Taipei's surroundings are the "Maokong Gondolas": these small cable-cars take you from the Taipei zoo to the Zhinan temple in the hills of Muzha (South-East of Taipei). Unfortunately, I haven't had the chance yet to queue 40 minutes to try them. I promise to post a word when I'd have.

It doesn't matter, I can offer you today to take Jose and Kattia's private funicular to Wulai's falls... Just relax and enjoy this little trip into the jungle of Taipei, the music has been entirely composed by Jose (www.showcaseyourmusic.com/sonorum).

Funicular (musical video by Jose Duarte and Kattia Salas)

My t-shirt is complaining

I have two friends who have very opposite opinions about wearing "talking t-shirts". One would absolutely refuse to wear any t-shirt with some writing on it. He only would eventually accept to wear one with a drawing on it, while the other one would send everyday a different message to the world through the funny writings on his shirt.

That is true that in some kind of way, the message on one’s t-shirt is the prolongation of one’s speech.

Maybe then, better than just ‘not let our t-shirt do the talking’ (see B. Vermander’s article), we should just be conscious of what our clothes have to say: we can refuse that fact but the way we dress is also tributary to some social codes and, to some extend, it’s also part of our external identity. We could even chose to be naked and only ‘wear a barrel’ and it surely would be a most powerful statement than wearing a t-shirt with some message written on it.