10 March 2009

Milkshake à la banane



J'ai déjà évoqué à plusieurs reprises mon statut de " banane" (voir Egg or Banana), i.e. d'asiatique d'outre-mer. Alice qui travaille pour eRenlai avec nous depuis le mois de Décembre est elle aussi une banane de provenance très exotique et peu commune car elle est née à Taiwan (dans la ville de Hualien sur la côte est), elle a grandi en Namibie et en Afrique du Sud avant d'aller faire ses études en France et de revenir s'installer à Taipei ! (elle détaille d'ailleurs un peu plus son parcours dans son article sur le syndrome du zugunruhe, ou le syndrome de l'oiseau migratoire).

Alice a interviewé 4 jeunes hommes d'origine asiatique ou métisse (pas moches d'ailleurs) et ayant grandi aux Etats-Unis ou en Europe en leur posant des questions sur leur identité et sur leur apparence, comment ils se perçoivent eux-mêmes, comment il sont perçus par les autres ici et là-bas... C'est intéressant de comparer les expériences et aussi la sienne. J'avoue qu'il y a parfois des inconvénients à être une banane à Taipei car les étrangers en général possèdent encore (mais pour combien de temps !) une aura particulière. Mais je sens aussi que c'est un grand avantage de passer inaperçu, d'avoir la liberté d'être considérée d'emblée sur un pied d'égalité et non pas comme un être a priori différent. C'est ainsi un atout indéniable d'être considérée comme une taïwanaise par les taïwanais bien que mon accent bizarre me trahisse souvent par la suite (et quand mon chinois est rouillé, j'ai même droit parfois à des regards voire des réflexions qui disent : "j'ai affaire à une demeurée").

A Paris, par contre, l'on m'a fait une fois une réflexion étonnante, quand j'ai été complimentée sur mon très joli accent en français!

Do you like your face?


This month Focus is dedicated to the relation between one's face and one's identity. While I was preparing the issue, I randomly shot quick takes of some of my co-workers and friends asking them if they like their face, which part they prefer, which part they don't like etc... It was quite fun to do it and to edit it, despite some technical problems due to the fact that I interviewed some of them with my photo camera... Most of all, I think that it reveals somehow some aspects of their very different personalities - I even discovered that some of my friends are born-actors!


I hope that you have fun watching this video:


(Photo by Wen-chun Kuan, see her presentation and her flickr)

5 March 2009

"Ready to talk peace"

A catchy and strange title for this article on Reuter's webpage: China says ready to talk peace with Taiwan... But at the end it seems like there is still a balance to be found between political and economical necessities.

3 March 2009

Mon Visage, Moi (extrait de la lettre du mois de mars)


Est-ce mon apparence qui me définit en premier ou est-ce plutôt l’inverse ? Aussi notre Focus intitulé « Mon Visage, Moi » porte-il une touche très féminine ce mois-ci. Diverses contributrices nous présente d’une manière esthétique leur conception du lien entre identité et apparence : Aimée Hsu est peintre et maîtrise aussi l’art du maquillage, elle nous décrit ici l’art d’appliquer des couleurs sur un visage. Aurélie Kernaléguen est allée enquêter sur la chirurgie esthétique à Taïwan tandis que Wen-chun Kuan nous fait partager l’intimité de ses autoportraits photographiques. De son côté, Alice Lin se demande si la beauté est mathématique et constate que les apparences sont souvent trompeuses quand il s’agit des jeunes asiatiques d’outre-mer.

Pour vous, eRenlai s’efforce de mettre en ligne régulièrement de nouvelles créations vidéos : chaque semaine, nous vous invitons à visionner notre commentaire sur la homepage. Parmi nos éditoriaux du mois de mars, nous vous proposons de courtes vidéos rapportées d’un village situé dans la province du jiangxi en Chine : pourquoi ne pas démarrer avec Good morning Changxi village! ou Le Forgeron ? En outre, ne manquez pas le récit du prêtre Jésuite Andres Diaz de Rabago âgé maintenant de 92 ans et ayant vécu en Chine, aux Philippines, au Timor Oriental et à Taïwan. D’autres vidéos, articles et animations Flash abordent les sujets de l’enseignement des langues ou le décès récent du maître bouddhiste Sheng Yen.

My Face, Myself - eRenlai March 09 newsletter



Dear Friends,

Are our appearances meant to define our identities, or vice-versa? There is a feminine touch in our Focus this month entitled “My Face, My Self”. Contributors share their approach on the relation between identity and appearance through aesthetic concepts: Aimee Hsu is a painter and a make-up artist, she describes the art of colors in “My Face, the canvas of my life”. Aurelie Kernaleguen provides us with a report on eyelid surgery in Taiwan. Wen-chun Kuan shares with us her intimate journey into self-photography. Alice Lin wonders about the mathematical equation of beauty and how appearances can be tricky when it comes to the overseas Asian youngsters today.

As you know, eRenlai uploades multimedia features on a regular basis; don’t forget to check our weekly commentary on the homepage. In our March editorials, watch short videos brought back from a village in Jiangxi Province: start with Good morning Changxi village! or The Blacksmith.
Also read and watch an exclusive interview with 92-year-old Spanish Jesuit priest Fr Andres Diaz de Rabago, who has lived in China, the Philippines, East Timor and Taiwan. Other videos, flash animations and articles broach subjects such as language education and Buddhist Master Sheng Yen who passed away in January.

Finally, we would like to thank you for your encouragements and the positive feedbacks we have received regarding eRenlai’s new layout. Nevertheless, we know that the new version has had some technical problems and we apologize for it. If you still encounter troubles in entering or opening our website pages, you can either try clearing your browser cache or pressing F5 to refresh your browser.

We wish you a great month ahead,

Who wants to be a Slumdog millionaire?

I didn't expect Slumdog Millionaire to win the Best Picture Oscar and even less to win 8 Oscars at all! Before the Oscar ceremony I had only seen the trailer and it is Alice, my colleague, who announced me the results last week. We decided then to film a short commentary about it (watch it here).
After watching the movie last week-end, I understand better how it can be an oscarized movie despite its relatively low-budget and its absence of famous actors from the US film-industry: the plot, a success-story with a happy-ending, is still quite hollywoodian, the characters and especially Jamal, the main hero, are manicheistic enough to be recognized as "types" (the naive and idealistic one, Jamal, the cynic who redeem himself, Salim, the beauty, innocent but pushed by social and economic imperatives, Latika). Even the non-linear construction of the narration does not seem that original after one hour... (for a maestro piece of cinema, in editing and narrative terms, see Valkyrie, which, in my sense is not a historical movie but a successful suspense exercise in cinema).

Still, I cannot say that I didn't like watching the movie, I did feel a bit irritated by the predictable nature of the end but the movie is enough entertaining and meaningful to be recommended and, probably, awarded!


 
Clicky Web Analytics